左利きの差別用語とは?昔の呼び方と使われなくなった歴史

デジタル大辞泉で「ぎっちょ」を引くと、説明は「左きき。左ぎっちょ」の一行だけで、悪い意味は書かれていません。一方で、この語を放送局や新聞の用字用語集が差別用語に指定したことを示す一次資料は確認できませんでした。
日本語には左遷や左前のように「左」を悪い意味で使う表現が多く、ラテン語でも左を表す sinister が悪や凶を意味します。本記事では、ぎっちょの辞書での意味と毬杖(ぎっちょう)語源説、左を悪く言う日本語と外国語の例、2025年の調査に出た世代ごとの受け止め方の違いを解説します。

ひだりびと編集部
ひだりびとは、左利きの人が使いやすい道具の選び方と、左手で暮らすときの工夫をまとめるメディアです。文房具やキッチン用品、スポーツ用品の左利き用の作りを、メーカーの公開情報をもとに編集部が調べてお伝えします。
※本記事はAIの補助を得て作成し編集部が校正しています。
左利きを指す「ぎっちょ」は辞書では同じ意味の言葉
デジタル大辞泉では、「ぎっちょ」は「左きき。左ぎっちょ」、「左ぎっちょ」は「左利き」と同じ意味の語として載っています。反対に「左利き」の項を引くと、同じ意味の語として「左ぎっちょ」と「ぎっちょ」が並んでいます。辞書の上では3つの語はどれも利き手が左であることを指すだけで、相手を見下す意味の説明は付いていません。
ただ、辞書に悪い意味が載っていないことと、言われた人が不快に感じないことは別の話です。「ぎっちょ」は不快に感じる人がいるため、人前で使うのを避けられることがあります。ぎっちょ以外の左利きの呼び方や、利き手の反対側を何と言うかは左利きの言い方とぎっちょの意味で解説しています。
左利きの呼び方「ぎっちょ」を差別用語と定めた資料は見つからない
「ぎっちょ」は放送禁止用語や差別用語に指定されている、という話があります。ところが、放送局・放送用語委員会・新聞の用字用語集といった一次資料で、そう定めた記述は確認できませんでした。確認できなかったのは調べた範囲の話なので、指定があるかないかまでは分かりません。
「ぎっちょ」以外に、左利きを指す差別的な呼び方をまとめた資料も見つかりませんでした。言葉として確かめられるのは、辞書では左利きと同じ意味の語であることと、聞いて不快に感じる人がいるため避けられる場面があることの2点です。
ぎっちょの語源を毬杖とする説は真偽が分からない
ぎっちょの語源として、毬と杖を使う正月の遊び「毬杖」に由来するという説があります。nippon.comの記事(2021年)は、毬杖では毬を右手で転がすので杖は左手に持ち、これが「左ぎっちょ」の語源だとする説もあるものの、真偽は不明だと書いています。
語源がはっきりしない以上、もともと悪口として生まれた言葉だとも、悪い意味はまったく無いとも、語源から決めることはできません。
日本語には「左遷」「左前」のように左を悪く言う表現が多い
不吉や思うようにならないことを表す「左」
世界大百科事典の「右と左」の項は、左遷・左前・左巻き・左回りなど、左を不吉で異常な、思うようにならないことの意味で使う表現が多いと説明しています。着物を左前に着ると早死にする、親の死に目に会えない、といった迷信も紹介されています。左利きを指す「ぎっちょ」は辞書では中立の語ですが、日本語の「左」そのものは、こうした文脈で使われてきた語でもあるのです。
左がよい意味になる表現
同じ項目には、安楽な生活を指す「左うちわ」や、「左利きは器用である」のように左がよい意味で使われる表現も挙がっています。日本語の「左」は、悪い意味だけで使われてきたわけではありません。
左利きを指す語に否定的な意味を持つ言語もある
左を悪い意味に結びつける見方は、日本語だけのものではありません。世界大百科事典によると、右を浄・善、左を穢・悪と価値づける宗教文化は多く、ラテン語では左を表す sinister が悪や凶を、右を表す dexter が善や吉を意味します。インドネシア諸族では一般に右手を尊び左手を不浄のものとし、同じような習俗はアフリカの社会にも見られると書かれています。
左利きを支援するLeft-Handers Clubは、各国語で「左利き」にあたる語が否定的な意味を持つ例を挙げています。ギリシャ語の skaios は「不吉な・不器用な」、イタリア語の mancino は「曲がった・不具の」、フランス語の gauche は「不器用な・ぎこちない」という意味を持ち、クラブは左利きの人が何世紀にもわたって言葉の上でひどい扱いを受けてきたと書いています。
左利きへの見方は年代で違い、呼び方は選べる
博報堂生活総合研究所の調査に出た年代差
博報堂生活総合研究所が2025年4月に首都圏・阪神圏・名古屋圏の20〜69歳の男女1,500人に行ったインターネット調査では、左利きは7.7%でした。女性は年齢が上がるほど左利きの割合が下がり、60代女性では1.5%です。「昔は左利きだったが右利きに矯正された」と答えた女性の割合も、20代より30〜60代のほうが高く出ました。
上の世代の自由回答には「左利きは何かと金がかかる」という否定的な声がある一方で、調査全体では左利きに肯定的なイメージが定着していたと報告されています。約10%と紹介されることもある左利きの割合が調査ごとにどう違うかは、左利きの割合は何人に一人かで解説しています。
「左利き」と言い換え、全部を左手と決めつけない
相手の利き手に触れるときに「左利き」「左手」と言えば、ぎっちょを不快に感じる人が相手でも同じことを伝えられます。また、左利きでも全部を左手でするとは限りません。左ききの道具店の店長は左利きですが、はさみは右手用を右手で使っていて、同じ記事には左手用を左手で・右手用を右手で・右手用を左手での3通りの使い方が書かれています。どの動作をどちらの手でしているかは、本人に聞かないと分からないのです。
同じ博報堂の調査では、左利きの人は不便なことが多いと思うと答えた人が64.5%でした。改札やはさみで困る場面は左利きあるあるで解説しています。
よくある質問
酒好きを「左」と呼ぶのは左利きと関係がある?
左利きとは別の由来です。世界大百科事典では、大工や石工が左手でのみ(木や石を削る道具)を持つことから左手を「飲み手」とし、そこから酒好きを「左」「左が利く」と呼ぶ表現が生まれたと説明しています。
弓手と馬手は、どちらが左手?
弓手(ゆんで)が左手、馬手(めて)が右手です。世界大百科事典によると、古くは右手と左手をこの名前で呼んでいました。
英語にも左を悪く言う言い回しはある?
あります。Left-Handers Clubは、英語の right が「正しい」を意味するのに対し、left には「取り残された(left out)」や、踊りが下手なことを言う「two left feet(左足が2本)」のような言い回しがあると紹介しています。left-handed の普段の使い方は左利きを英語で言うときで解説しています。
まとめ
「ぎっちょ」は辞書では左利きと同じ意味の語で、差別用語に指定されたことを示す一次資料は確認できませんでした。それでも日本語にも外国語にも左を悪く言う表現が重なってきた経緯があり、この語を不快に感じる人がいるため避けられる場面があります。ぜひ本記事の辞書の説明と世界大百科事典の例を参考に、相手の利き手に触れるときの言葉を選んでください。


