サウスポーとは左利きのこと|語源と反対語オーソドックスの意味

野球中継では左腕投手が「サウスポー」と紹介されます。デジタル大辞泉はこの語に、野球の左腕投手、ボクシングで右半身を前に出して構えるボクサー、左利きの人という3つの意味を載せています。もとはアメリカ英語のsouthpawで、southは南、pawは手を指します。
「投手の左手が南を向くから」という語源説がよく知られていますが、Merriam-Websterは語源をはっきりしないとしていて、この説を弱いと書いています。本記事では、辞書が載せる3つの意味・球場の向きから来たという説の弱点・ボクシングのオーソドックスとの関係・人をこう呼ぶときに気をつけたい点を解説します。

ひだりびと編集部
ひだりびとは、左利きの人が使いやすい道具の選び方と、左手で暮らすときの工夫をまとめるメディアです。文房具やキッチン用品、スポーツ用品の左利き用の作りを、メーカーの公開情報をもとに編集部が調べてお伝えします。
※本記事はAIの補助を得て作成し編集部が校正しています。
サウスポーは左腕投手だけでなく左利きの人も指す
デジタル大辞泉は、1つ目の意味を野球の左腕投手、2つ目をボクシングで右半身を前に出し左半身を後ろに引いて構えるボクサー、3つ目を左利きの人としています。精選版 日本国語大辞典も、左投げの投手、右手を前にかまえる左利きのボクサー、一般に左利きの人の3つを同じ順で挙げています。1つ目と2つ目は競技の中での呼び方で、3つ目だけが競技を離れた左利きの人全般を指すわけです。
英語でも事情は近く、Merriam-Websterはsouthpawの意味をleft-hander(左利きの人)とし、特に左投げの野球投手を指すと説明しています。なお、日本語の2つの辞書はどちらも野球の意味を投手に限っていて、左打者を指す意味は載せていません。左打ちの選手をサウスポーと呼ぶのは、辞書の意味からは外れます。
投手の左手が南を向くという語源説には反論がある
球場の向きから来たという説
Forbes JAPANの記事(2019年12月22日)は、公式野球規則2.01に「本塁から投手板を経て、二塁に向かう線は、東北東に向かっていることを理想とする」とあることを紹介しています。打者を西日から守る配置で、投手は西を向いて投げることになり、左投手の手(paw)が南(south)側に来るという説明です。Merriam-Websterの「Word of the Day」(2014年8月1日)も、19世紀後半の球場では投手が打者に向かうと西を向いたため、south-pawと呼ばれたという説を紹介しています。
野球より古い用例
ところが、同じMerriam-Websterの記事は、southpawが1848年にはすでに「左手」や「左手で打つパンチ」の意味で使われていて、もとは野球と関係がなかったので、球場の向きの説は弱いと書いています。Forbes JAPANの記事も、野球が生まれた1840年代より前の1813年に、フィラデルフィアで発行された雑誌でこの語が使われていたと紹介しました。一方でMerriam-Websterの辞書本体は初出を1871年としていて、同じ辞書社の中でも年が揃っていません。
ボクシング起源説と南部出身説
Forbes JAPANの記事は、映画『ロッキー』にフィラデルフィアのボクサーの左手が南を向いていたからサウスポーと呼ばれた、と説明する場面があることや、南部出身者に左利きが多かったからという説も挙げています。デジタル大辞泉の補説にも、米国メジャーリーグに南部出身の左利き選手が多かったからという一説が載っています。どの説が正しいかを確定させた資料は確認できませんでした。語源を人に話すときは、「諸説ある」と添えると事実に沿います。
ボクシングのサウスポーはオーソドックスと対になる構え
日本大百科全書の「ボクシングの用語」は、オーソドックス・スタイルを、体の側面を相手に向け、左手を目線と水平に、右手をあごにつける構えと説明しています。前に構えた手で打つストレートがジャブで、オーソドックス・スタイルでは左手がそれにあたります。サウスポーは、デジタル大辞泉の説明では右半身を前に出した構えで、試合中に構えを逆にすることはスイッチと呼ばれます。
2つの構えの関係を書いているのは、ボクシングの構えを調べた研究論文(Sorokowski ほか、Anthropological Review 77巻3号、2014年)です。選手は、右利きに特徴的なオーソドックスと、左利きに特徴的なサウスポーの2つから構えを選ぶ、と説明されています。日本語の辞書でオーソドックスを「右利きの構え」と明記した記述は確認できませんでした。サウスポーの選手と向き合ったとき相手が何に戸惑うのかは、ボクシングのサウスポーの構えと戦いにくさで解説しています。
サウスポーという呼び方を差別的と受け止める人もいる
Merriam-Websterの「Word of the Day」は、今日のsouthpawを左利きの人を親しみを込めて呼ぶ語として紹介する一方、左利きの人の中には差別的と受け止める人もいると書いています。野球やボクシングの選手紹介なら競技の用語として通じますが、職場や学校で人をサウスポーと呼ぶ場面は事情が違うでしょう。競技の外で使うときは、相手がこの呼び方をどう受け止めるかを先に確かめてください。
左利きの人が全部の動作を左手でするとは限らない
辞書の3つ目の意味に従えば、左利きの人はみなサウスポーです。ただ、左ききの道具店の店長は左利きですが、はさみは右手用を右手で使っています。同じ記事には、左利きの人のはさみの使い方として、左手用を左手で、右手用を右手で、右手用を左手での3通りがあると書かれています。先の研究論文もサウスポーを「左利きに特徴的な」構えと書いていて、左利きの選手がみなサウスポーで構えるとは書いていません。
左利きの人の割合も、数字は調査で違います。博報堂生活総合研究所の2025年4月の調査(首都圏・阪神圏・名古屋圏の20〜69歳の男女1,500人)では左利きは7.7%で、リクルートワークス研究所の機関誌Works(2016年10月)の連載では約10%といわれると紹介されています。数字の出どころの違いは左利きの割合を調査ごとに比べた記事で、競技の中で左利きがどう戦うかは左利きのテニス選手と戦術で解説しています。
よくある質問
右投げの投手を指す、サウスポーの反対の言葉はある?
辞書で確かめられる対の言葉は確認できませんでした。右投手をnorthpawと呼ぶ用法は、利用者投稿の辞書項目しか見当たらず、確かな出典がありません。ボクシングの構えなら、オーソドックスがサウスポーと対になります。
サウスポーとレフティは同じ意味?
重なりますが、同じではありません。プログレッシブ英和中辞典 第5版では、leftyは略式の語で、特に米国で左ききの人・左腕投手・左バッターを指し、特に英国ではけなして左派の人を指すとされています。サッカーでの使われ方はレフティの意味とサッカーでの使い方で解説しています。
日本ではいつからサウスポーという言葉が使われている?
精選版 日本国語大辞典は、左投げの投手の意味の用例として『新しき用語の泉』(1921年)を挙げています。辞書が示す用例なので、それより前に使われていなかったかどうかまでは分かりません。
まとめ
サウスポーは、辞書の上では左腕投手、右半身を前に構えるボクサー、左利きの人の3つを指します。「左手が南を向くから」という語源説は有名ですが、野球より古い用例があり、どの説も確定していません。呼び名ひとつで、その人がどの動作をどちらの手でするかまでは決まりません。
ぜひ本記事の辞書の3つの意味と語源の諸説を参考に、野球中継や会話でサウスポーという言葉に出会ったときの手がかりにしてください。


